BEBIDAS
ZUMOS Y SMOOTHIES
Fruit juices- apple, pineapple, peach or orange
Apfel-, Ananas-, Pfirsich- oder Orangensaft
Freshly squeezed orange juice
Frisch gepresster Orangensaft
Strawberry and banana smoothie
Erdbeer-Bananen-Smoothie
Tropiccal smoothie
Tropical-Smoothie
Chocolate and vanilla smoothie
Schokoladen-Vanille-Smoothie
Oreo smoothie
Oreo-Smoothie
CAFETERÍA
Espresso with milk
Espresso mit Milch
Coffe with milk
Kaffee mit Milch
Coffee americano
Kaffee americano
Espresso with sweetened condensed milk
Espresso mit gesüßter Kondensmilch
Liqueur coffee
Espresso mit Licör
Tea (red, green, poleomenta, chamomile)
Tee (rot, grün, Poleomenta, Kamille)
BEBIDAS FRÍAS
Water / Sparkling water
Wasser / Wasser mit Gas
Soft drinks
Erfrischungsgetränke
Small beer 30 cl.
Bier 30 cl.
Large beer
Bier 0,5 l.
Mahou without alcohol toasted
Mahou ohne Alkohol geröstet
Muntaner white / red vermouth
Muntaner weiß / roter Wermut
Izaguirre white / red vermouth
Izaguirre weiß / roter Wermut
Campari con naranja o soda / campari con zumo de naranja natural
Tinto de Verano (Red wine and soda)
Tinto de Verano (Rotwein mit Sprudel)
DESAYUNOS Y COMIDAS
DESAYUNOS DE 10:00 A 12:00H
Butter croissant
Buttercroissant
Yogurt with strawberries, muesli and honey
Joghurt mit Erdbeeren, Müsli und Honig
Toast with scrambled eggs and bacon
Toast mit Rührei und Speck
Smoked salmon and cheese with fine herbs toast
Toast mit Räucherlachs und Käse mit feinen Kräutern
Avocado and Parmesan cheese toast
Toast mit Avocado und Parmesan Käse
Pancakes with strawberries, banana and chocolate or honey
Pfannkuchen mit Erdbeeren, Banane und Schokolade oder Honig
Add happiness to your breakfast with a good "Mimosa"
(natural orange juice and cava)
Verschönern Sie Ihr Frühstück mit einer guten "Mimosa"
(natürlicher Orangensaft und Cava)
TAPAS
Olives
Oliven
Bread with alioli
Brot und Alioli
Clams
Venusmuscheln
Mussels
Muscheln
Scallops
Jakobsmuscheln
Garlic Shrimp
Knoblauch-Garnelen
Fried squid rings
Tintenfischringe
Salmon, avocado and mango tartar
Lachs, Avocado und Mango-Tartar
Cod carpaccio with salmon roe, rocket and vinaigrette
Kabeljau-Carpacciomit Lachsrogen, Rucola und Vinaigrette
Fried sweet potato laminated with guacamole
Gebratene Süßkartoffel und Guacamo lelaminiert
Padron pepper
Padron-Paprika
Nachos with cheese and guacamole
Nachos mit Käse und Guacamole
Spicy potatoes
Kartoffeln mit scharfer Soße
Aubergine with melted goat cheese with jam Piquillo pepper
Aubergine mit geschmolzenem Ziegenkäse mit Marmelade
Piquillo-Pfeffer
Artisan beef and sobrassada meatballs in smoked tomato sauce
Artisan Rindfleisch und Sobrasada-Fleischbällchen in geräucherter Tomatensauce
Teriyaky chicken wrap (2u)
Teriyaky Hühnchen Wrap (2u)
Fish ceviche
Fisch-Ceviche
Duck gyozas
Enten-Gyozas
Typical Mallorcan dish with seafood
Typisch mallorquinisches Gericht mit Meeresfrüchten
S´Horta fries with alioli
S’Horta Pommes mit Aioli
*Producto límitado por temporada
*Seasonally limited product
*Saisaonal begrenztes Produckt
VEGGIE
Hamburguesa de verdura y garbanzos, lechuga, tomate
Vegetable and chickpea burger, lettuce, tomato
Gemüse- und Kichererbsen-Burger, Salat, Tomate
Wok-style noodles with vegetables
Nudeln nach Wok-Art mit Gem
ENSALADAS Y PASTAS
Salmon Poke Bowl. Rice, avocado, purple onion, wakame, sesame,
radish, fried onion, cucumber, tomato, edamame, corn and our special sauce
Lachs-Poke-Bowl. Reis, Avocado, lila Zwiebeln, Wakame, Sesam,
Radieschen, Röstzwiebeln, Gurken, Tomaten, Edamame, Mais und
Spezialsauce
Salad with goat cheese and mango ice cream
Salat mit Ziegenkäse und Mangoeis
Tomate,mozarella buffala y albahaca. Tomato, mozarella buffala and basil. Tomate, Mozarella Buffala und Basilikum
Vongolle noodles.(With garlic and fresh clams)
Vongolle-Nudeln. (Mit Knoblauch und frischen Muscheln)
Cala Marçal salad (mixed salad with tuna)
Cala Marçal Salat (Gemischter Salat mit Thunfisch)
Potatoes and vegetables in tomato sauce with fried eggs
Kartoffeln, Gemüse mit Aubergine in Tomatensoße und Spiegeleier
Seafood paella (on request)
Paella mit Meeresfrüchten (Auf Anfrage)
Lobster rice (on request).
Hummerreis (auf Anfrage)
PESCADOS
Seabream
Dorade
Seabass
Barsch
Turbot
Steinbutt
Squid
Kalmar
Sardines
Sardinen
Sole
Sohle
Octopus with mashed sweet potatoes
Oktopus mit Süßkartoffelpüree
Lobster
Hummer
Grilled seafood (lobster and shells)
Gegrillte Meeresfrüchte (Hummer und Schalen)
HAMBURGUESAS Y BOCADILLOS
100% homemade burger with tomato, lettuce and onion
100% hausgemachter Burger mit Tomate, Salat und Zwiebel
100% homemade burger Cala Marçal. Lettuce, tomato, goat cheese and caramelized onion.
100% hausgemachter Burger Cala Marçal mit Salat, Tomate, Ziegenkäse und karamellisierte Zwiebel
100% Homemade classic beef burger. Arugula, cheese, bacon, egg and pickels
Hausgemachter klassischer Burger 100% Rindfleisch. Rucola, Käse, Speck, Ei und Essiggurke
Tuna baguette with EVOO, tomato and onion
Baguette mit Thunfisch, EVOO, Tomate und Zwiebel
Deluxe chicken sandwich. Lettuce, chicken, EVOO, cheese, mayonnaise and tomato
Hähnchensandwich deluxe. Salat, Hähnchen, EVOO, Käse, Mayonnaise und Tomate
Vegetarian curry sandwich
Vegetarisches Curry-Sandwich
Serrano ham, AOVE, tomato and cheese sandwich
Sandwich mit Serrano-Schinken, AOVE, Tomate und Käse
CARNES
Chicken breast with honey mustard sauce.
Hühnerbrust mit Honig-Senf-Sauce
Lamp chops.
Lammkoteletts
Steak with sweet potatoes and peppers
Steak mit Süßkartoffelpüree und Paprika
NIÑOS
Chicken nuggets
Nuggets
Seabream with fries
Dorade mit Pommes frites
POSTRES
Artisan cheese cake
Artisan Käsekuchen
Carrot cake from "Can Toni Mel"
Karottenkuchen aus "Can Toni Mel"
Creamy passion fruit and mango
Cremige Passionsfrucht und Mango
Lotus Cake
Lotus-kuchen
Oreo cake
Oreo-Kuchen
Lemon pie
Zitronenkuchen
Catalan cream
Katalanische Creme
"Coronel" (Absolut vodka, lemon ice cream and strawberry)
"Coronel" (Absolut Wodka, Zitrone und Erdbeereis)
VINOS
BLANCO
Xarel·lo y Chardonnay
D.O. Costers del Segre
Godello
D.O. Monterrei
Chardonnay
Albariño 100%
D.O. Rias Baixas
Verdejo
Premsal blanc y callet
Altres Vins Mallorquins
Garnacha blanca y Sauvignon Blanc
D.O. Empordà
Sauvignon
I.G.P. Pays d’Oc, Francia
ROSADO
Garnacha, Syrah y tempranillo
D.O. Costers del Segre
100% Mantonegro
VT Mallorca
Rosado ecológico
VT de Mallorca
Garnacha
D.O. Rioja
Garnacha y Cinsault
D.O. Proveénce
Recomendado de la casa
Mantonegro y Callet
V.T. Mallorca
TINTOS
Tempranillo
D.O. Rioja
Tinta Fino
D.O. Ribera del Duero
Manto negro, Syrah, Merlot y Callet ecológicos
VT Mallorca
ESPUMOSOS, CAVAS & CHAMPAGNE
Muscat
D.O. Catalunya
Chardonnay, xarello y parellada
D.O. Cava
Pinot Noir, Chardonnay, Pinot Meunier
Champagne AOC Francia
Chardonnay, Pinot Noir y Semillon
SANGRÍAS
With white wine
Mit Weißwein
With red wine
Mit Rot Wein
With cava
Mit Sekt
SPRITZ
Aperol, sparkling, soda
Aperol, Schaum, soda
Canonita, pink grapefruit tonic, sparkling
Canonita, rosa Grapefruit tonic, sein Schaum
Campari, sparkling, soda
Campari, Schaum, soda
Limoncello, sparkling, soda
Limoncello, Schaum, soda
Elderflower, lime, fresh mint, sparkling, soda
Holunderblüte, Limette, frische Minze, Sprudel, Soda
COCKTAILS
Ron Blanco, azúcar, lima, hierbabuena y soda
White rum, sugar, lime, mint and soda
Weißer Rum, Zucker, Limette, Minze und soda
Ron Blanco, azúcar, lima, fresas, hierbabuena y soda
White rum, sugar, lime, strawberries, mint and soda
Weißer Rum, Zucker, Limette, Erdbeeren, Minze
Cachaça, lima y soda
Cachaça, lime and soda
Cachaça, Limette und soda
Vodka, café y Kahlua
Vodka, coffee and Kahlua
Wodka, Kaffee und Kahlua
Ron blanco, licor de fresa, zumo de lima y fresas
White rum, strawberry liquor, lime juice and strawberries.
Weißer Rum, Erdbeerlikör, Limettensaft und Erdbeeren
Granadina con zumo de naranjas, piña y melocotón
Grenadine with orange, pineapple and peach juice
Grenadine mit Orange, Ananas und Pfirsichsaft
Tequila, zumo de pomelo, zumo de lima, triple sec
Tequila, grapefruit juice, lime juice, triple sec
Tequila, Grapefruitsaft, Limettensaft, Triple Sec
Ron Blanco, crema de coco, zumo de piña y piña natural
White rum, coconut cream, pineapple juice and fresh pineapple
Weißer Rum, Kokoscreme, Ananassaft und frische Ananas
Vodka, zumo de lima, gingerbeer y rodaja de pepino
Vodka, lime juice, gingerbeer and cucumber slice
Wodka, Limettensaft, Ingwerbier und Gurkenscheibe
Vodka, zumo de lima, zumo de fruta de la pasión, azúcar y cava
Vodka, lime juice, passion fruit juice, liquid sugar and cava
Wodka, Lima-Saft, Passionsfruchtsaft, flüssiger Zucker und Cava
Vodka, zumo de naranja, licór de melocotón y granadina
Vodka, orange juice, peach liqueur and grenadine
Wodka, Orangensaft, Pfirsichlikör und Grenadine